The neatly-gentrified Mtsensk District plaster
buckles in all the right grey-painted places;
the aged, yellowing windows rise and fall
in fashionable decay. A well-upholstered citizen's
slum, drawn to exacting state specifications.
Local housing authorities recommend the childless
to abandon empty ravagings and become a true home.
I found a bare mattress with a soft, sagging middle age
lying in the center of the room. Upon closer examination,
I am pleased to report the womb is uncorrupted
by any illusions of hunger. Smart comrades rent
their own firesides to eat there nightly.
Neither a heart's central heat
nor a bloodstream's warm water
can find domicile with me; I am no icon.
After five doses of vodka prescribed
by my black marketeer, I'm a mere after-dark
sight for our revolution's children.
Aurora's explosions sprawl naked across
the wall, dreamlessly, in bourgeois fever
trying to silence gunship blades echoing
from the Hazarajat right through to my pillows.
The unscreened view overlooks the dingy
proletarian neighbors, unauthorized residents,
and a tinkling factory, where obsolete radio
parts are inefficiently manufactured by badly
motivated workers who over-scent the local Metro.
In the bitter dawn, poverty-stricken May Day
hero workers gather round the closed windows
of our privileged district, marching
to the song of an infant poet, compelling
unsympathetic voices to show solidarity.
Were the pain of that night katyusha,
a great people's victory would be assured.
The unclad working class panorama would slam
rusted doors on the promised land, ransack
determined belief from our official atheism.
I invite a young collectivist neighbor to join me
in a meal. We feed on each other's secret poetry,
drinking the communal smell of our voices
in the candle's scarlet; unaligned, our bodies
soon form their own brethren ministry.
The flat was overheated with the neighbor,
our bodies calling for vodka, the floor our towel.
He leaves in the morning, but occupies my mind
like a liberating people. I evade my soft job
and picnic alone in the Gor'kiy, realizing
the neighboring fantasy is a careless footfall
down a crooked staircase. I know each naked
picture is a counter-revolutionary flight
of relentlessly westward steps no trial
will slow. Somehow my frightened tears remain
hidden until I reach my building and find him
waiting for me in my mailbox. Our bodies
take an exploitive angle under the aristocratic
slump in the wall, covered with the newly-unclassified
pictorial potpourri depicting the State secret
of my love's childhood, from the Masurian Lakes
to the Pripet Marshes. We begin to read hundreds
of official pages, thousands of approved words,
medal-winning chapters of caged images put down
on pages torn from the closed eyes of my young
neighbor, down on the brown Tajik carpeting.
With conspiratorial pride, I lie beside him
and gaze up at the colorful Sputniks looming
over our conversation. I then lie even more,
to the watchers, to the listeners, and to myself,
over and over, lying about love in general, and
this, my unapproved, underground love, in particular.
I feel every inch of our joined bodies being
faithfully documented by Sinyavsky and Daniel;
when my young neighbor finally falls asleep,
I chronicle this obscurantist passion of ours
in a small notebook autographed by hero-poet
Zhenia. The following weekend, we eat unshelled
Cuban peanuts and drink post-colonial African beer.
We do each other's banned homework between
our committee's approved texts. We crash
down aging Tsarist staircases to dissent,
and crash back up with medal-winning heroism.
We rest inside our bedded gulag, a mutual blasphemy
one great, unobeyed ukase, our traitorous lie
as yet unpunished in any Sibirskoye labor camp.
Over morning tea and bread, I muster the courage
to send my unclothed chronicles to another
confidential friend at one of the State
publishing houses. Weeks later, Zhenia himself
mails us a precocious reflection of my young
neighbor and I. We read the dangerously human
verse over and over until our tears overcome us.
With Shostakovich candle-lit in the certainty
of the background, we intrude in each other's body,
spending the Decembrist night in a mutual unlight.
Waking, without the poetry of freedom,
a distressingly human-like tear
fell from my eyes, drowning the sight
of my loved one, a brother poet steeped
in our mutual mother, this holy Russia.
Like a greedy litter, we clamor for her
drooping breasts, warm with the blood
of anonymous masses, sweet with the milk
of our masters, our dirty hands and uneven
teeth pulling, sucking and wailing as we
maneuver for more. Without our sleeping mother,
life is a rocky Baltic crag, a cold memorial
wind-swept with the adolescent mysteries
of a million Petersburg call-boys. I met
one such prostitute, a glorious people's
achievement, along one of the Neva's
crumbling bridges. Our speculative rapture
was realist art, elation enough to arrange
the next debased sunset, a falling curtain
of scarlet irony we and the State could take
enormous pride in. At our bus stop,
the exploding babushkas cast icicles at us
standing among them, naked in the March frost,
dispassionately knowing we so irregular
are but a pogrom away from baby Jesus.
Our continuing humiliated childhood was a village apart,
not on the maps, burned to the ground
in some battle no one remembers; its ashes
burn my feet as I inspect a gravesite,
accompanied by another Komsomol hustler,
who was very thorough in his feigned mourning.
I think my tears made damp white imprints
in the snow, but Komsomol wiped them clean,
and progressed to my heart: "Death is still
far off," he whispered, making me believe him
with committee-scripted words made of kisses,
and the even more terrible policies of his body.
The early illusion of our beautiful slander
took place, down in the Karelian pine needles,
unwatched and unremarked on by the passing animals,
cryptic time, or police surveillance; back
in the city, watching an arrest sidled me with fear.
Returning to my neighborless apartment gave me fatigue.
That night, less the Boyar, I slept alone, in a tomb
of my genetics and the misfortune of my metaphysics.
Like those lads I rent, these sensual stretches
come and go, withdrawn from the front by bumbling
generalship of my warmth; how ashamed one is,
alone in a train station lobby with censored
newspapers and Kazak cigarettes, counting
boys as if they were a marshal's medals,
waiting for sealed traina to make me older
and better versed. I can imagine the fear,
coming to the hero's cemetery to bid adieu
to sullen dreams of the wounded.
Our envious, old friends, Vulcan's cannon-fodder,
twisted needles in the hellish, Teutonic haystack
created whole rivers of spilt blood for our uncle,
promising drink to the parched livestock on the
edge of our Muscovite homeland. I congratulate
the kulaks, who now part with us. In their small,
untroubled villages, they are famous, but outside,
they are the very season of grey
that make the passage of depressing hours
knock trustfulness from my soul, because
my bureau knows, gloomily, they are the next
meal for the terrible steel.
My traitorous westward letter was a lament
for my imprisoned, naked brothers. Like
a reminder of a sobbing infant, stripped
and always in danger, their sweet light
died in the marble hall, under orders,
at once, at first light - unfit, unpatriotic,
and unrequited, my queer brethren die, lying
to the young about youth, lying to the liars
about the lie. I've been reading how such pure
blood falls apart. All of Moscow believed it,
but stayed mute, strange to the demolished
church of our lost Israel, our family's
wandering pastels lost in the gilt edges
of the apostolic icons squirrled away
in the rain-soaked timber of the Dnieper,
for children who might choose to pray
in the post-nuclear future. Despite
the danger, Komsomol kept calling me.
He kept coming to the Ministry, coming
every night in the laughable safety of my arms.
As a bad joke cracked over our last cigarette,
I asked for every one of my roubles back.
Without his usual street-ridden suspicion,
Komsomol produced them from his pants. He
rolled the notes into an exotic surrogate cigarette,
which we smoked after kissing through our laughter.
Komsomol wanted a honeymoon, but insisted it be kept
secret. Night licked the fires in my heart silent
believe me, not every love sprouts love - sometimes,
it just comes, like frozen breath on the train
coach window as the Finnish frontier was passed,
and we made love for the first time,
liberated and admitted into each other.
Komsomol's young, white body was a laid-back shore
that let me sweep over it, wave by wave,
with the dark green and grey depths of my uniform
surging behind, a grim threat to the sand castles
crumbling around the edges near his soul.
For troubled weeks, we rustled beneath the quilts
of a disappeared comrade's dacha bed, like Gogol,
gnawing into the boy until we became one.
The subway was really talking now. The saliva
had frozen on our lips and made them red;
We had put each other's overcoats on,
making a bad match. Our fur hats were neither
stylish nor very impressive; until the Zil
limousine came to fetch us home, back
to Dzerzhinsky Square, the crowd's sniggering
gave off smoke in its derision. Their subsequent
silence made the ensuing poetry of our whispers
more expressive, hiding in the black leather
luxury of the car. Each of our fingers were cold
until we wrapped them up and satisfied the last
side street we hadn't explored. Weeks would pass
until we could make unofficial love again,
on another train, perhaps this time unsealed,
to Prague, to read poetry under the Charles Bridge,
to feed on each other's appetite against the Hunger Wall.
The mere mention of Bohemia reduces Komsomol to a swoon.
Light died in the winter we called ours. Something
dangerous whispered, 'Give thanks for your tears,'
before the daylight fell to pieces. The bellow
of roaring tanks masked the cursed saltwater
flowing from our bridegroom eyes, our cross
of solitudes. In no time at all, the country
house was re-assigned to State servants
of better record and higher quality.
Our feeble hearts were reduced to a provisional strike.
The garden's yellow flowers held fast in solidarity,
but official censure soon put that to an end.
All we had left were the kind ringing of the icicles
that were once thrown at us with motherly love,
their delicate, dissident chimes our only friend,
their carillon lulling us to obedient sleep
despite the nonconformity of our frigid bodies.
The twentieth century sun bathed luxuriously
over our garden ice, making the snow glisten
like a collective growing diamonds instead of wheat.
Memories of the city disappeared under the skin
of the eternal ice and into the gentle white night
that walked past our private gulag,
making Komsomol whimper in captive despair.
What a rude sobering the spring is. Bewitched
by solicitous fathers' guiding, their advice
leaking like sewage from a clover field.
Dwarf birches have begun to blossom
through the cracks in our bedroom window.
Komsomol is very quiet these days, cast off from
his fellows in the cosmopolitan train stations.
He still writes a contented poem to me every day,
like Osip, hides it in my lunch for safe-keeping.
Something about our silent, two-comrade Soviet
is brave, yet, we are betrayed. We live, and are alive.
We are completely free, but, even together,
we are without joy in the falling seasons.
...by Adam Henry Carriere
